Buat kamu yang suka baca novel, pasti udah nggak asing lagi dengan novel-novel Jepang. Cerita yang unik, karakter yang kuat, dan gaya penceritaan yang khas bikin novel Jepang selalu menarik buat diikuti.
Apalagi sekarang banyak novel Jepang yang sudah diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia. Sehingga makin gampang buat dinikmati tanpa harus pusing belajar bahasa Jepang dulu.
7 Novel Jepang Terjemahan Bahasa Indonesia yang Harus Kamu Ketahui
Nah, buat kamu yang baru mau mulai atau lagi cari rekomendasi, berikut beberapa novel Jepang terjemahan yang wajib banget kamu tahu!
1. True Mothers
Novel Jepang pertama ada True Mothers karya Mizuki Tsujimura. Jadi novel ini bercerita tentang sepasang suami istri yang setelah bertahun-tahun berjuang melawan kemandulan, akhirnya memutuskan untuk mengadopsi seorang anak melalui sebuah organisasi bernama Baby Baton.
Hidup mereka berjalan harmonis hingga suatu hari seorang wanita muda tiba-tiba muncul, mengaku sebagai ibu kandung dari anak yang diadopsi sepasang suami istri tersebut dan menuntut anaknya kembali. Pertentangan emosional dan hukum pun terjadi, menguji keteguhan serta ketahanan mereka sebagai orang tua asuh.
True Mothers menyajikan refleksi mendalam tentang apa artinya menjadi seorang ibu, baik dari sisi biologis maupun dari sisi pengasuhan. Novel ini juga diadaptasi menjadi film oleh sutradara Naomi Kawase pada tahun 2020. Film ini mendapat banyak pujian atas penggambarannya yang sensitif terhadap isu-isu keluarga.
2. Pasta Kacang Merah
Pasta Kacang Merah karya Durian Sukegawa bercerita tentang Sentaro, seorang pria yang mengelola kedai dorayaki kecil di Jepang. Sentaro merasa kehidupannya penuh kegagalan. Masa lalunya yang dihantui oleh catatan kriminal membuatnya sulit melepaskan kebiasaan buruk dalam mengonsumsi alkohol.
Hingga suatu hari ia bertemu dengan seorang wanita tua bernama Tokue. Tokue membagikan keahliannya selama lima puluh tahun dalam mengolah pasta kacang merah kepada Sentaro. Seiring waktu, ikatan persahabatan di antara mereka semakin berkembang.
Namun, rahasia masa lalu Tokue perlahan terungkap. Rahasia tersebut membawa dampak yang serius dan berat. Kira-kira rahasia apa ya yang di sembunyikan Tokue?
3. Dan Angin Pun Berembus
Kamu suka novel dengan genre romantis ? Mungkin novel Dan Angin Pun Berembus karya Tatsuo Hori ini bakal masuk dalam daftar bacaan kamu.
Novel ini mengisahkan perjalanan seorang pria muda yang menemani kekasihnya yaitu Setsuko yang menderita tuberkulosis atau biasa disebut TBC ke sebuah sanatorium di pegunungan. Di tempat yang sunyi dan jauh dari hiruk-pikuk kehidupan kota, mereka menghadapi kenyataan pahit tentang penyakit yang perlahan merenggut kehidupan sang perempuan.
Dengan gaya penulisan yang puitis dan melankolis, Tatsuo Hori menggambarkan perasaan kehilangan dan ketidakberdayaan dengan sangat mendalam. Novel ini bukan hanya tentang perpisahan, tetapi juga tentang menerima kehidupan dengan segala keterbatasannya.
4. Teka Teki Rumah Aneh
Novel Jepang karya Uketsu ini bergenre misteri thiller. Kisah ini bermula ketika seorang kenalan tokoh utama, Yanaoka, berencana membeli rumah bekas di Tokyo dan merasa ada keanehan pada denah rumah tersebut.
Setelah meneliti denah itu, tokoh “Aku” menemukan berbagai kejanggalan, seperti ruangan-ruangan yang tidak lazim dan tata letak yang tidak masuk akal. Merasa penasaran, “Aku” mengajak temannya, Kurihara untuk bersama-sama menyelidiki misteri di balik denah rumah tersebut. Penyelidikan mereka mengungkap sejarah kelam dan rahasia mengerikan yang tersembunyi di balik struktur rumah itu.
Penyampaian cerita melalui dialog dan analisis yang mendalam membuat pembaca seakan-akan terlibat langsung dalam mengungkap misteri yang ada. Dengan alur yang menegangkan serta penuh kejutan, Teka-Teki Rumah Aneh menghadirkan pengalaman membaca yang berbeda bagi pencinta cerita misteri dan horor.
5. Salvation of a Saint
Novel Jepang berikutnya ada dari Keigo Higashino. Keigo sendiri terkenal dengan novelnya yang bergenre misteri. Dari kalangan pecinta novel di Indonesia yang tertarik dengan novel Jepang, Keigo Higashino selalu masuk dalam daftar penulis yang karyanya wajib dibaca.
Bercerita tentang kasus seorang pria yang ditemukan meninggal di rumahnya setelah meminum kopi yang mengandung racun. Istrinya, Ayane, menjadi tersangka utama karena baru saja dicampakkan oleh suaminya.
Masalahnya, pada hari kejadian, Ayane berada ribuan kilometer dari lokasi pembunuhan. Mustahil bagi Ayane untuk menghabisi suaminya dari jarak sejauh itu. Para detektif pun dihadapkan pada misteri yang harus mereka pecahkan.
Dengan alur yang cerdas dan penuh kejutan, Salvation of a Saint bukan sekadar kisah tentang siapa pelaku pembunuhan, tetapi bagaimana kejahatan itu dilakukan. Menjadikan novel ini bacaan yang mendebarkan bagi para pencinta cerita detektif.
6. The Waiting Years
The Waiting Years adalah novel Jepang karya Fumiko Enchi yang mengangkat tema patriarki, pengorbanan, dan penderitaan perempuan dalam masyarakat feodal Jepang. Novel ini mengupas kisah seorang wanita yang harus menghadapi pernikahan yang sarat dengan ketidakadilan dan beban emosional.
Bercerita tentang Tomo, istri seorang pejabat pemerintah bernama Yukitomo Shirakawa. Suatu hari, Tomo menerima tugas dari suaminya yakni ia harus mencari seorang selir muda untuk melayani suaminya. Meskipun hatinya hancur, Tomo tidak punya pilihan selain menuruti perintah tersebut, karena itulah norma yang berlaku pada masa itu.
Seiring waktu, rumah tangga mereka dipenuhi oleh perempuan muda lainnya yang juga dipilih untuk menjadi pendamping Yukitomo. Sementara Tomo tetap setia menjalankan tugasnya sebagai istri utama.
7. Pembaca Bintang di Kedai Kopi Bulan Purnama
Pembaca Bintang di Kedai Kopi Bulan Purnama adalah novel karya Mochizuki Mai yang mengisahkan tentang sebuah kedai kopi misterius bernama “Kedai Kopi Bulan Purnama.” Kedai ini unik karena tidak memiliki lokasi tetap. Keunikan lainnya, para tamu yang datang tidak perlu memesan, karena kedai ini menyajikan hidangan yang sesuai dengan kebutuhan hati mereka.
Kedai ini dikelola oleh kucing-kucing yang dapat berbicara, dipimpin oleh “Master,” seekor kucing raksasa belang tiga. Salah satu tokoh utama, Serikawa Mizuki, adalah seorang penulis skenario drama TV yang kariernya sedang merosot. Dalam keputusasaannya, ia menemukan kartu nama “Kedai Kopi Bulan Purnama” dan memutuskan untuk mengunjunginya.
Selain Mizuki, tokoh-tokoh lain seperti Akari, Satsuki, Megumi, dan Mizumoto juga menemukan kedai ajaib ini dalam perjalanan hidup mereka masing-masing. Hubungan antara kelima tokoh ini secara perlahan terungkap, menunjukkan benang merah yang menghubungkan masa lalu mereka.
Itulah beberapa novel Jepang terjemahan bahasa Indonesia yang wajib kamu ketahui. Berbagai tema dan gaya penulisan yang dihadirkan oleh para penulis Jepang memberikan perspektif baru dalam dunia sastra. Dengan membaca novel-novel ini, kamu tidak hanya menikmati cerita yang menarik, tetapi juga bisa memahami budaya dan cara berpikir masyarakat Jepang lebih dalam.
Dengan semakin banyaknya penerbit yang menerjemahkan novel Jepang ke dalam bahasa Indonesia, semakin mudah bagi kita untuk menikmati karya-karya luar biasa ini tanpa harus menguasai bahasa aslinya. Jadi, dari daftar di atas, novel mana yang paling menarik perhatianmu? Selamat membaca!
