Menjadi penulis pemula yang berhasil menyelesaikan draft pertama adalah pencapaian besar. Dan itu artinya, kamu menjadi salah satu penulis hebat yang mampu menghadapi setiap tantangan dalam proses menulis.
Walaupun demikian, kamu tidak boleh berhenti melangkah ke tahap berikutnya. Tahap apakah itu? Tahap penyempurnaan naskah, kamu tentu tahu kan melibatkan proses apa saja?
Perbedaan Editing dan Proofreading Naskah yang Perlu Dipahami oleh Penulis Pemula
Kami yakin kamu tahu, tetapi mungkin kamu masih bingung apakah naskahmu perlu melalui proses editing atau proofreading terlebih dahulu. Nah, jika itu yang sedang kamu hadapi, berarti kamu sudah berada di tempat yang tepat.
Apakah Kedua Proses Pracetak Tersebut Sama-sama Penting?
Melalui artikel ini, kami akan membahas berbagai hal seputar perbedaan editing dan proofreading agar kamu tahu langkah apa yang perlu diambil selanjutnya. Dengan pemahaman ini, kamu dapat mengambil keputusan yang tepat dan mengoptimalkan setiap rupiah yang kamu keluarkan untuk meningkatkan kualitas karya tulis. Yuk simak pembahasan sampai tuntas!
Apa Itu Editing Naskah?
Sebelum membahas lebih jauh perbedaannya, kamu perlu memahami masing-masing proses secara terpisah. Dengan begitu, kamu tidak lagi menebak-nebak langkah apa yang seharusnya dilakukan.
Editing naskah adalah proses penyuntingan yang berfokus pada isi, struktur, alur, dan kejelasan pesan dalam sebuah tulisan. Pada tahap ini, editor tidak hanya memperbaiki kesalahan teknis, tetapi juga membantu penulis menyempurnakan gagasan agar lebih kuat dan mudah dipahami oleh pembaca.
Dalam proses editing, editor dapat memberikan masukan terkait logika paragraf, konsistensi sudut pandang, kekuatan argumen, hingga kelancaran alur cerita (untuk naskah fiksi). Nah, editing ini sering kali bersifat substantif karena menyentuh inti dari naskah itu sendiri.
Apa Itu Proofreading Naskah?
Jika editing berfokus pada penguatan isi, maka proofreading hadir sebagai tahap akhir yang memastikan naskah benar-benar siap dibaca publik. Bisa kita katakan bahwa proofreading adalah tahap akhir penyempurnaan naskah yang berfokus pada kesalahan teknis ringan.
Proses ini dilakukan ketika naskah sudah dianggap final dari segi isi dan struktur. Pada tahap ini, fokus utama adalah memperbaiki kesalahan ejaan, tanda baca, salah ketik (typo), spasi ganda, serta inkonsistensi kecil lainnya.
Dan lebih detailnya lagi, proofreader tidak mengubah isi atau gaya penulisan secara signifikan, melainkan memastikan naskah tampil rapi, profesional, dan siap dipublikasikan. Intinya karya tersebut jadi layak untuk naik cetak dan dibaca oleh pembaca.
Perbedaan Editing dan Proofreading Naskah
Agar tidak keliru dalam menentukan langkah, berikut penjelasan perbedaan editing dan proofreading:
1. Perbedaan dari segi fokus pengerjaan
Editing berfokus pada substansi dan kualitas isi naskah. Editor akan menilai apakah ide sudah tersampaikan dengan jelas, apakah alur tulisan runtut, serta apakah setiap bagian saling terhubung secara logis.
Sementara itu, proofreading berfokus pada ketelitian teknis. Proofreader memastikan tidak ada kesalahan kecil yang terlewat, sehingga naskah terlihat bersih dan profesional di mata pembaca.
2. Perbedaan dari segi tahapan proses
Editing dilakukan sebelum proofreading. Pada tahap ini, perubahan besar masih mungkin terjadi, seperti penghapusan paragraf, penambahan penjelasan, atau perombakan struktur tulisan.
Proofreading dilakukan setelah proses editing selesai dan naskah sudah dianggap final. Perubahan pada tahap ini bersifat minimal dan tidak mengubah makna tulisan. Hanya kesalahan minor saja yang diperbaiki di proses proofreading.
3. Perbedaan dari segi kedalaman revisi
Editing melibatkan revisi mendalam yang bisa mempengaruhi keseluruhan isi naskah. Pada tahap ini, editor dapat menyarankan penulisan ulang paragraf, penguatan argumen, penyederhanaan kalimat, atau perbaikan alur agar naskah lebih mudah dipahami dan lebih kuat secara isi.
Sebaliknya, proofreading hanya melibatkan revisi ringan. Tidak ada penulisan ulang paragraf atau perubahan makna, melainkan koreksi kecil yang bersifat teknis seperti ejaan, tanda baca, dan salah ketik.
4. Perbedaan dari segi tujuan akhir
Tujuan utama editing adalah menghasilkan naskah yang matang dari segi isi, struktur, dan alur penyampaian gagasan. Setelah melalui proses editing, naskah diharapkan memiliki pesan yang jelas, alur yang runtut, konsistensi gaya bahasa, serta relevansi yang kuat dengan target pembaca.
Nah, untuk hasil akhir dari editing adalah naskah yang siap dinilai dari kualitas kontennya, baik oleh penerbit, editor lanjutan, maupun calon pembaca. Ingat ya, kualitas kontennya (bisa dari segi ide, cara menyampaikan, alur yang digunakan dan lain sebagainya).
Sementara itu, tujuan proofreading adalah memastikan naskah tampil sempurna secara teknis. Pada tahap ini, fokusnya bukan lagi pada isi, melainkan pada kerapian dan ketepatan penulisan.
Hasil akhir proofreading adalah naskah yang bersih dari kesalahan ejaan, tanda baca, salah ketik, serta kekeliruan kecil lainnya sehingga benar-benar siap dicetak atau dipublikasikan. Dengan demikian, buku yang nantinya diterima pembaca tidak ada cacat penulisan.
5. Perbedaan dari segi lama waktu pengerjaan
Editing umumnya membutuhkan waktu pengerjaan yang lebih lama karena prosesnya melibatkan pembacaan mendalam. Mulai dari analisis isi, serta pemberian masukan yang bersifat substantif.
Dalam beberapa kasus, editing juga dapat berlangsung dalam beberapa tahap karena penulis perlu merevisi naskah berdasarkan catatan editor. Intinya terjadi kerja sama yang intens antara editor dan penulis.
Sebaliknya, proofreading relatif memerlukan waktu yang lebih singkat. Karena naskah sudah dianggap final, proofreader hanya berfokus pada ketelitian teknis tanpa perlu menilai ulang isi secara mendalam.
Lama waktu pengerjaan proofreading biasanya bergantung pada ketebalan naskah dan tingkat kesalahan teknis yang ditemukan. Biasanya bisa butuh waktu 3-7 hari kerja.
Mana yang Harus Dilakukan Terlebih Dahulu oleh Penulis Pemula?
Urutan yang tepat adalah editing terlebih dahulu, kemudian proofreading. Dengan urutan ini, kamu bisa memastikan bahwa naskahmu sudah matang dari segi isi sebelum masuk ke tahap penyempurnaan akhir.
Editing membantu memastikan bahwa naskah sudah matang dari segi isi dan struktur. Setelah itu, proofreading berperan sebagai tahap penyempurna akhir.
Apabila kamu melakukan proofreading tanpa editing itu ibarat membersihkan debu pada bangunan yang strukturnya belum kokoh. Hasilnya mungkin terlihat rapi di permukaan, tetapi kualitas isinya belum tentu optimal.
Kesalahan Umum Penulis Pemula dalam Editing dan Proofreading
Salah satu kesalahan yang sering terjadi adalah menganggap proofreading sudah cukup untuk memperbaiki naskah. Padahal, tanpa editing, banyak masalah mendasar yang tidak tersentuh.
Kesalahan lainnya adalah melakukan editing berulang kali tanpa batas yang jelas, sehingga naskah tidak pernah benar-benar masuk tahap final. Dengan memahami perbedaan editing dan proofreading, penulis dapat menentukan kapan harus berhenti mengedit dan kapan saatnya melakukan proofreading.
Tips Memilih Jasa Editing atau Proofreading Profesional
Jika kamu berencana menggunakan jasa profesional, pastikan kamu sudah memahami kebutuhan naskahmu terlebih dahulu. Apabila naskah masih membutuhkan masukan terkait isi, alur, dan kejelasan ide, maka jasa editing adalah pilihan yang tepat.
Namun, jika naskah sudah final dan hanya membutuhkan pengecekan kesalahan kecil, jasa proofreading sudah memadai. Dengan cara ini, kamu dapat mengalokasikan anggaran secara lebih efisien dan tepat sasaran.
Nah, itulah berbagai hal terkait perbedaan editing dan proofreading naskah buku. Semoga wawasan di atas semakin memperkuat tekadmu untuk menerbitkan naskah terbaikmu ya. Tetap semangat berkarya!
